At Cook County, where a third of those incarcerated suffer from psychological disorders, officials are looking for ways to treat inmates less like prisoners and more like patients.